6th grade Youth and Families: JOIN US

 

Open House September 18th 5-8pm Kids4Peace Offices ערב היכרות 18.9.2017 במשרדים של קידס4פיס for more information - pathways@k4p.org لقاء تعارف في 18 ايلول 2017 في مكتب الموسسة - للمزيد المعلومات الرجاء التولصل pathways@k4p.org 

Kids4Peace (K4P) offers youth the chance to grow up together, from 6th grade through the end of high school and beyond. Activities include after school meetings,, summer camps, dialogue, volunteering, community events & leadership training. All youth from East and West Jerusalem are invited to apply, as we seek to represent a diversity of religious, national, and political viewpoints and identities.  Kids4Peace intentionally engages families with little or no experience in other peace programs. Teams of Israeli and Palestinian educators lead the programs, conducted in English with Hebrew and Arabic translation, and serve as role models for the youth and families.

اطفال من اجل السلام تقدم الفرصة للشباب ليكبروا سويا, من الصف السادس حتى نهاية المرحلة الثانوية وابعد من ذلك. الفعاليات تحتوي لقاءات بعد المدرسة, ومخيمات صيفية وحوارات وبرامج تطوعية وفعاليات اجتماعية وتدريب للقيادة. الطلاب من غربي وشرقي القدس مدعوون لتقديم الطلبات لاننا نعمل على وجود تنوع ثقافي وديني وهوية واراء سياسية مختلة. اطفال من اجل السلام تهدف الى انضمام الاهالي سواء اكانوا مع خبرة قليلة او بدون خبرة لبرامج السلام. تربيون فلسطينيون واسرائيليون سيقودوا البرامج مع الالتزام بوجود الترجمة للثلاث لغات وتقديم مثل عليا للطلاب والاهالي.  

ילדים למען שלום מציע לנוער את ההזמדנות לייצר תהליך הכרות משמעותי אחד עם השני ולגדול יחד מכיתה ו' ועד סוף התיכון. הפעילות כוללת מפגשים לאחר בית הספר, מחנות קיץ, דיאלוגים, התנדבות, אירועיים קהילתיים ותוכנית מנהיגות. כלל הנוער ממזרח וממערב ירושלים מוזמנים להגיש מועמדות. אנחנו שמחים לצרף משתתפים ממגוון דתות, לאומים, פרספקטיבות וזהויות. לארגון אין שום זהות פוליטית. ילדים למען שלום מעונין לאפשר למשפחות ללא רקע בהשתתפות בתוכניות שלום לקחת חלק בתוכנית. התהליך מלווה על ידי מחנכים ישראלים ופלסטינים משלושת הדתות, וההתנהלות במפגשים היא בשלוש שפות: עברית, ערבית ואנגלית. 

 

Pathways to Peace is the inaugural program for 6th and 7th grade youth, funded by USAID. The program focuses on getting to know Jerusalem and creating understanding and bonds between youth and their families. K4P offers a year-round program of interfaith dialogue, leadership development, and conflict resolution skills.  In 2017-18, the 6th grade program will include two youth meetings each month, large community events (sports day, arts day, Iftar celebration, and more), and a five-day local summer camp. In following years, youth will have the opportunity to participate in weekend seminars outside of Jerusalem and in summer programs in the United States.

 

مسارات إلى السلام هو البرنامج الافتتاحي للشباب من الصف السادس والسابع، بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. ويركز البرنامج على التعرف على القدس وخلق التفاهم والروابط بين الشباب وأسرهم. K4P يقدم برنامج على مدار السنة عن الحوار بين الأديان، وتنمية المهارات القيادية، وحل النزاعات. وفي الفترة 2017 - 2018، سيتضمن برنامج الصف السادس اجتماعين للشباب كل شهر، وفعاليات اجتماعية كبيرة ويوم رياضي، ويوم فني، واحتفال الإفطار في رمضان، ومخيم صيفي محلي لمدة خمسة 

أيام. في السنوات القادمة، سوف تتاح للشباب الفرصة للمشاركة في ندوات نهاية الأسبوع خارج القدس وفي البرامج الصيفية في الولايات المتحدة.

 

נתיבים לשלום הנה תוכנית חדשנית המיועדת לנוער בכיתות ו' וז', הנתמכת על ידי USAID. התוכנית מתמקדת במרקם החיים בירושלים ושכונותיה על מנת ליצור הבנה וחיבור בין הנוער, משפחותיהם והקהילות המוסלמיות, נוצריות, ויהודיות - ישראליות ופלסטיניות בירושלים והאיזורים הסובבים אותה.אנו מציעים לנוער למשפחותיהם תוכנית רב שנתית של דיאלוג בין דתי, פיתוח מנהיגות ופתרון סכסוכים באמצעים לא אלימים.  התוכנית תתחיל בנובמבר 2017 ועתידה להמשיך 6 שנים, עד סוף התיכון.

במהלך 2017-18, יהיו 2 מפגשים כל חודש, שלושה מפגשים קהילתיים  (יום אומנות, יום ספורט, וארוחת איפתאר, ועוד), ומחנה קיץ בן 6 ימים. 

בשנים הבאות, לילדים תהיה ההזדמנות להשתתף בסמינרים מחוץ לירושלים ובתוכניות קיץ בארה"ב ועוד.

 

 

PROGRAM DATES

التواريخ 

After School Meetings (South Jerusalem Chapter) - Wednesday evenings, 5-7:30pm

اجتماعات ما بعد المدرسة في ايام الاربعاء من الساعة 5 مساءا حتى ال   7:30  جنوب القدس

 תוכנית שנתית - מפגשים - סניף צפון - ימי רביעי, 5-7:30 בערב

1/11/2017 ,   8/11/2017,   29/11/2017,   3/1/201817/1/2018,   31/1/2018,   14/2/2018,   7/3/2018,   21/3/2018,  

 4/4/2018,   25/4/2018,   27/6/2018,   11/7/2018

 

After School Meetings (North Jerusalem Chapter)  -Thursday evenings, 5-7:30pm

اجتماعات ما بعد المدرسة في ايام الخميس من الساعة 5 مساءا حتى ال   7:30  شمال القدس

תוכנית שנתית - מפגשים - סניף צפון - ימי חמישי, 5-7:30 בערב

2/11/2017,   16/11/2017,   30/11/217,   4/1/2018,   18/1/2018,   1/2/2018,   15/2/2018,   8/3/2018,   22/3/2018,   5/4/2018,   26/4/2018,   28/6/2018,   12/7/2018

 

Community Events: فعاليات اجتماعية אירועיים קהילתיים

Arts Day 24/11/2017 اليوم الفني יום אומנות

Holiday Celebration 14/12/2017 الاحتفال بالعطلة חגיגה קהילתית

Picnic 20/4/2018 نزهة פיקניק 

Sports Day 11/5/2018 يوم رياضي יום ספורט

Community Iftar 31/5/2018 افطار رمضان ארוחת איפתאר

 

Summer Camp: المخيم الصيفي מחנה קיץ

6 days, August 2018  ايام في شهر اب אוגוסט 2018

 

Your child must commit to attending the majority of meetings.

 על הילד/ה להתחייב להגיע לרוב המפגשים.

على طفلك الالتزام بحضور معطم الفعاليات

 

Program Costs: التكلفة עלות התוכנית

After-school programming: 800 shekels (may pay in 2 installments)

 עלות התוכנית השנתית: 800 שח  برنامج ما بعد الدوام 800 شاكل يمكن دفعها عا قسطين 

 

Summer camp: 400 shekels.  المخيم الصيفي 400 شاكل מחנה הקיץ: 400 ש"ח

 

Financial constraints will never be a barrier to participation; a few scholarships are available. 

الامور المادية لن تكون عائق للاشتراك بعض المنح موجودة

Email us:

jerusalem@k4p.org

 

© 2012 Kids4Peace Jerusalem

Al-Nujum, Jerusalem

Phone/Fax: 02-587-5167

  • Grey Facebook Icon
  • Vimeo - Grey Circle
  • Grey Twitter Icon